Are these all intended to be real stars? If so it would be nice to have the Hipparcos or Henry Draper numbers underneath them for reference (at least where you've renamed them). If these are fictional stars obviously that's not necessary.

I'm a bit curious about the borders. They look quite nice but they suggest complex borders in space far from any stars, which seems unlikely. This isn't to suggest that it's impossible to have such borders, it could mean that the borders are formed around unlisted low mass stars like red and brown dwarfs, or some sort of resource found in the gulf between stars, but without an explanation they look strange. (So I'm not suggesting the map needs to be changed in this regard, but there needs to be a reason to have borders like this.)

Along a similar vein, what do the lines between stars represent? Are these common trade routes, fixed wormhole options, or something else?